Skandierung und Übersetzung (Kontrolle und Hilfe)

Gast

Hi!
Ich hab hier was zum Übersetzen und Skandieren. Kann das vielleicht jemand verbessern?
Vielen Dank schon mal!!!

Languebam: sed tu comitatus protinus ad me
venisti centum, Symmache, discipulis.
Centum me tetigere manus aquilone gelatae:
non habui febrem, Symmache, nunc habeo.

-xx -- -xx -- -xx --
-- -- - -xx -xx -
-- -xx -xx -xx -xx --
-xx -- - -xx -xx -

Allerdings hatte ich ein paar Probleme bei der Übersetzung. Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?
Ich war matt: aber du begleitest zurück zu mir (???)
Du....???
100 berührten meine Hand durch den eiskalten Nordwind:
Ich hatte kein Fieber, Synmache, nun habe ich (es)

Bücherwurm · Civis Anmeldungsdatum: 08.11.2004 Beiträge: 36

Ich würd sagen deine skandierung stimmt, obwohl mir in der 3. Zeile eine Silbe fehlt...