brauche dringend hilfe............

Belphegor · Gast

Consumpsere se quidam dum acta regum externorum componunt, quaeque passi inuicem ausique sunt populi. quanto satius est sua mala extinguere quam aliena posteris tradere! quanto potius deorum opera celebrare quam Philippi aut Alexandri latrocinia, ceterorumque qui exi-tio gentium clari non minores fuere pestes mortalium quam inundatio qua planum omne perfusum est, quam conflagratio qua magna pars animantium exarsit!
quemadmodum Hannibal Alpes superiecerit scribunt, quemadmodum confirmatum Hispaniae cladibus bellum Ita-liae inopinatus intulerit, fractisque rebus, etiam post Carthaginem pertinax, reges pererraverit contra Romanos ducem promittens, exercitum petens, quemadmodum non desierit omnibus angulis bellum senex quaerere: adeo sine patria pati poterat, sine hoste non poterat!

Quanto satius est quid faciendum sit quam quid factum quaerere

Seneca Naturales Questiones buch 3; 5 - 6

Ich stecke vorallem bei der Stelle:

fractisque rebus, etiam post Carthaginem pertinax, reges pererraverit contra Romanos ducem promittens, exercitum petens, quemadmodum non desierit omnibus angulis bellum senex quaerere:

BITTE ich brauch das bis morgen Hilfe

also eigentlich heute Abend wenns hier wer übersetzen kann Hilfe