RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Ceasar! Übersetzung über Germanen, Hilfe bitte!
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Caesar
Autor Nachricht
Jacky123
Gast





BeitragVerfasst am: 03. Jun 2011 15:47    Titel: Ceasar! Übersetzung über Germanen, Hilfe bitte! Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Muss den Text übersetzten:

Civitatibus maxima laus ext quam latissime circum se vastando fines solitudines habere. Hoc proprium virtutis existimant et simul se tutiores futuros esse opinantur.
Latrocinia, quea extra fines cuiusque civitatis fiunt, iuventutis exercendae causa patiuntur.
Hospitem violare fas non putant. Omnes, qui ad eos venerunt, sanctos habere solent:
His omnium domus patent victusque communicator.
Ac fuit antea tempusm, cum Galli Germanos virtute superarent et ultro bella inferrent.
Nunc autem illi paulatim assuefacti sunt a Germani superari.


Meine Ideen:
3 Sätze fehlem mir:
Wäre toll wenn ihr mir helfen könntet!!

Die einzelnen Staaten suchen ihre größte Ehre darin, möglichst weit um sich verwüstete Einöden an ihren Grenzen zu haben. Sie sind es nämlich als einen besonderen Beweis der Tapferkeit an und simul se tutiores futuros esse opinantur.
Raubzüge gelten nicht als schimpflich, wenn er außerhalb des eigenen Staates geschieht; , iuventutis exercendae causa patiuntur.
Den Gastfreund zu verletzen gilt für ein großes Verbrechen. Omnes, qui ad eos venerunt, sanctos habere solent:
jedes Haus steht ihm offen; jeder reicht ihm die nötige Nahrung.
In früherer Zeit waren die Gallier tapferer als die Germanen und führten Angriffskriege.
Nunc autem illi paulatim assuefacti sunt a Germani superari.

MfG
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 04. Jun 2011 13:06    Titel: Antworten mit Zitat

Lieber Gast,

schau dir doch mal diesen Beitrag aus dem Archiv an:

http://www.lateinboard.de/topic,1057,-caesar-uebersetzungshilfe--6buch---kapitel-23%2B26.html

Gruß
Pontius
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Caesar

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne 1 shmacked 30673 01. Okt 2023 04:13
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung: Schwerter zu Pflugscharen 1 Gast 9915 05. Sep 2023 19:53
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge metrik hilfe 0 Gast 12960 17. Okt 2022 12:49
selina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Grabinschrift aus Tarent - bitte Hilfe! 2 virago 13637 07. Jun 2022 17:30
virago Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich brauche schnellst möglich Hilfe 1 Gast 14904 15. März 2022 09:42
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Altgriechisch für Tattoo? 30 Stefany 81831 17. Sep 2015 10:51
GastSept Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 105665 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung 23 pucky16 77700 10. Nov 2007 20:04
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130464 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114471 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. ovid, ars amatoria + metamorphosen ! hab alle übersetzungen! 5 jojo 173159 25. Sep 2006 10:43
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel 5 vEn1x 136353 12. Sep 2007 19:57
vEn1x Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Ovid und Orpheus 2 Gast 135530 21. Mai 2009 12:52
EyesLikeIce Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge 6. Klasse Gymnasium Übersetzungsstrategie 13 st7298 131531 02. Jun 2015 18:13
powergirl Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130464 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Ceasar! Übersetzung über Germanen, Hilfe bitte! wurde mit durchschnittlich 3.8 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 10 Bewertungen.