Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
 Verfasst am: 08. Jan 2011 16:45 Titel: |
 |
|
Hallo lieber Gast,
du hast ganz Recht, es handelt sich hier um den Ablativ. Eine denkbare Übersetzung wäre "in diesen Dingen". Da "res" aber eine große Anzahl möglicher Bedeutungen hat, ist eine korrekte Übersetzung ohne Kenntnis des Kontexts nicht sicher möglich. Du müsstest also im Zweifelsfall noch mal den ganzen Satz schreiben, den du übersetzen möchtest.
MfG Goldenhind |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
