| Autor |
Nachricht |
VanKronau
Servus
Anmeldungsdatum: 30.09.2007
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 30. Sep 2007 10:43 Titel: Übersetzung gesucht! |
 |
|
Hallo zusammen!
Ich habe erst damit begonnen, Altgriechisch zu lernen (Ich hab das Alphabet gelernt), und brauche DRINGEND eine Übersetzung für den folgenden Text:
Kann ich dich zum Kaffee einladen?
(Und wenns kein Wort für Kaffee gibt:
Kommst du was trinken mit mir?)
Ich bin über jede Antwort sehr dankbar!
Viele Grüsse!
VanKronau |
|
 |
VanKronau
Servus
Anmeldungsdatum: 30.09.2007
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 03. Okt 2007 00:35 Titel: |
|
|
|
schade, dann muss ich mir morgen halt anders helfen... |
|
|
mercuriosity
Quaestor
Anmeldungsdatum: 14.05.2005
Beiträge: 68
Wohnort: Frankfurt
|
| Verfasst am: 04. Okt 2007 21:47 Titel: Re: Übersetzung gesucht! |
|
|
Hallo!
Ich hab leider keine Ahnung, wie man korrekte altgriechische Umschrift darstellt, daher mach ich es mal mit lateinischen Buchstaben...
| VanKronau hat Folgendes geschrieben: |
Kommst du was trinken mit mir?
|
Ârá ti met' emoû pínein boúlei?
(Willst du etwas mit mir trinken?)
Die Akzente stimmen mit dem Griechischen überein. Tut mir leid, wenn es zu spät ist, aber ich dachte, vielleicht interessiert es dich ja noch...
Viele Grüße
mercury
_________________
 http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png |
|
|
VanKronau
Servus
Anmeldungsdatum: 30.09.2007
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 05. Okt 2007 09:17 Titel: |
|
|
Danke vielmal!
Ich glaube, ich kann es immer noch brauchen!  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
