Pontius Privatus Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen
|
Verfasst am: 07. Mai 2008 10:15 Titel: |
|
|
Synonym zu "eventuell" = "vielleicht", lateinisch "fortasse"
Übersetzungsvorschlag:
"Quod fortasse demonstrandum esset"
"Demonstrandum esset": 3. Pers. Konj. Plusquamperfekt Passiv
Ob dieser Ausspruch jedoch denen verständlich sein wird, die keine Lateinkenntnisse haben, wage ich zu bezweifeln!
Viele Grüße
Pontius P. |
|