Stimmt diese Übersetzung

Login

FAQ

Suchen

Stimmt diese Übersetzung

Foren-Übersicht -> Altgriechisch

Autor

Nachricht

Farah
Servus

Anmeldungsdatum: 15.05.2019
Beiträge: 1

Verfasst am: 15. Mai 2019 09:32 Titel: Stimmt diese Übersetzung

Meine Frage: Hallo ihr Lieben, würdet ihr dieser Übersetzung zustimmen? soll für ein Tattoo sein .. Vielen Dank im Voraus Meine Ideen: ?? '???? ??????? ?????????? Solange ich atme, kämpfe ich

Pontius Privatus
Moderator

Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

Verfasst am: 17. Mai 2019 11:59 Titel: Re: Stimmt diese Übersetzung

Antworten mit Zitat

Farah hat Folgendes geschrieben:

Meine Frage:
Hallo ihr Lieben,
würdet ihr dieser Übersetzung zustimmen? soll für ein Tattoo sein .. Vielen Dank im Voraus

Meine Ideen:
?? '???? ??????? ??????????

Solange ich atme, kämpfe ich

Hallo Farah,
zunächst mal die Frage: Welcher Übersetzung sollen wir zustimmen? Hier findet man keine!
Vielleicht hast du einfach vergessen, deine Übersetzung mitzuteilen.
Der Spruch würde folgendermaßen übersetzt:

Dum spiro pugno.

Gruß
Pontius

Foren-Übersicht -> Altgriechisch

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne	1	shmacked	678764	01. Okt 2023 04:13 Pontius Privatus
	Übersetzung: Schwerter zu Pflugscharen	1	Gast	443812	05. Sep 2023 19:53 Pontius Privatus
	Res publicae 1, 52 Übersetzung	5	Gast	577721	22. Feb 2022 11:48 Pontius Privatus
	Übersetzung ins Altgriechische	0	Gast	307087	04. Jun 2021 22:16 Thancred
	Ovid Übersetzung	1	Hannah123	431721	30. Nov 2020 14:57 Pontius Privatus

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	Übersetzung	23	pucky16	927954	10. Nov 2007 20:04 Lowe
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1682886	25. Jun 2008 17:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1553938	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	Gerundium - Sinnvolle Übersetzung	15	markis	1432167	21. März 2010 12:45 Gast1
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1486876	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1682886	25. Jun 2008 17:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1553938	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1486876	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind
	Gerundium - Sinnvolle Übersetzung	15	markis	1432167	21. März 2010 12:45 Gast1
	Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel	5	vEn1x	976788	12. Sep 2007 19:57 vEn1x

Das Thema Stimmt diese Übersetzung wurde mit durchschnittlich 4.9 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 79 Bewertungen.