Becks Beey
Servus
Anmeldungsdatum: 06.11.2012
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 06. Nov 2012 19:53 Titel: Narziss und Echo - Übersetzung |
 |
|
Meine Frage:
Ich brauche eine Übersetzung. Also Echo kann nur die letzten Worte des vorherig gesagten Satzes sagen. Narziss jagt gerade Tiere und Echo beobachtet ihn. Sie ist sofort in ihn verliebt, doch hält sich vor ihm versteckt. Dann kommen sie sich näher. Jetzt muss ich nur noch den letzten Satz übersetzten:
Amor tamen manebat - dolor crescebat. Übersetzungsvorschläge währen nett.
Meine Ideen:
Hier die Vokabeln ich weiß nur manebat nicht.
Amor - Liebe
Tamen - dennoch, jedoch
Dolor - Schmerz
Crescere - wachsen |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
