Startseite
Forum
Fragen
Suchen
Zahlentrainer
Über Uns
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
Hilfe bei übersetzung
Neue Frage »
Antworten »
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Autor
Nachricht
new name
Gast
Verfasst am: 17. Apr 2012 16:45
Titel: Hilfe bei übersetzung
Meine Frage:
ich brauche dringend hilfe bei diesem satz!
In cibo et potu temperans, sed in potu temperantior, quippe qui ebrietatem in qualicumque homine, nedum in se ac suis, plurimum abhominabatur.
vielen dank schonmal im vorraus
Meine Ideen:
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
Verfasst am: 17. Apr 2012 20:14
Titel:
Hallo new name,
grundsätzlich erwarten wir einen eigenen Übersetzungsvorschlag, aber dieser Satz wurde schon einmal behandelt:
http://www.lateinboard.de/htopic,4485,potu+temperantior.html
MfG Goldenhind
1
Neue Frage »
Antworten »
Foren-Übersicht
->
Andere Autoren
Verwandte Themen - die Neuesten
Themen
Antworten
Autor
Aufrufe
Letzter Beitrag
Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne
1
shmacked
678837
01. Okt 2023 04:13
Pontius Privatus
metrik hilfe
0
Gast
330351
17. Okt 2022 12:49
selina
Grabinschrift aus Tarent - bitte Hilfe!
2
virago
473071
07. Jun 2022 17:30
virago
Ich brauche schnellst möglich Hilfe
1
Gast
422870
15. März 2022 09:42
Pontius Privatus
Hilfe bei einem Livius Text
1
Gast
401027
13. Dez 2021 16:08
Pontius Privatus
Verwandte Themen - die Größten
Themen
Antworten
Autor
Aufrufe
Letzter Beitrag
Altgriechisch für Tattoo?
30
Stefany
3534833
17. Sep 2015 10:51
GastSept
Name auf Griechisch oder Latein
26
Charon
2449443
15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider
Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen
21
latein760
1683234
25. Jun 2008 17:00
lycos
Hilfe zu Text von Livius
16
livia
1554087
20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus
De re publica 1, 13
15
Celine2402
1487044
29. Okt 2008 20:21
Goldenhind
Verwandte Themen - die Beliebtesten
Themen
Antworten
Autor
Aufrufe
Letzter Beitrag
Altgriechisch für Tattoo?
30
Stefany
3534833
17. Sep 2015 10:51
GastSept
Name auf Griechisch oder Latein
26
Charon
2449443
15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider
Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen
21
latein760
1683234
25. Jun 2008 17:00
lycos
Hilfe zu Text von Livius
16
livia
1554087
20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus
De re publica 1, 13
15
Celine2402
1487044
29. Okt 2008 20:21
Goldenhind
Das Thema
Hilfe bei übersetzung
wurde mit durchschnittlich
3.7
von
5
Punkten bewertet, basierend auf
12
Bewertungen.
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
