Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 20. Jan 2012 23:48 Titel: Re: Danke auf Latein, gratia? |
 |
|
| LK9 hat Folgendes geschrieben: | Schlicht und ergreifend:
Danke –
Dzięki –
Thanks –
Gratias ago –
Merci –
¡Gracias –
allen und für alles!
Könnte man auch einfach Gratia nehmen? Ich würde gratia aufgrund der Vereinheitlichung nehmen?
Danke! |
Ja, so ist die Sprache - und dazu sind unterschiedliche Sprachen alle anders. "Gratia" kannst du nicht nehmen, auch wenn es gut in deine Liste passt. Es bedeutet nämlich nicht "danke" sondern nur "Dank". Du musst schon bei deiner Version "gratias ago" bleiben.
Gruß
Pontius |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
