RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Satz in Latein übersetzen
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Lateinische Philologie
Autor Nachricht
Gemini
Servus


Anmeldungsdatum: 19.05.2011
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 19. Mai 2011 14:05    Titel: Satz in Latein übersetzen Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Hallo,

ich suche eine Übersetzung ins Lateinische vom Satz:

Klag nicht, Kämpf!
oder
Klage nicht, kämpfe!

Im Internet gibt es so viele Versionen, das ich irgendwie keiner Traue...

Meine Ideen:
Ich bin nun soweit gekommen, dass es wohl "Queri noli, pugna!" oder "Nolite queri, pugnate!" heißt.

Aber ich hab sowas von keine Ahnung, daher wollt ich mal fragen ob hier jemand einen Vorschlag hat, der auch einen guten Klang hat...
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Lateinische Philologie

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Verbesserungsvorschläge für eigenes Skript (Latein) 0 Gast 2040 25. Okt 2022 10:15
Marc Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Habt ihr Latein gemocht? 0 Silly 2040 04. Aug 2022 12:00
Silly Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Latein Text für Klausur finden 0 MrSebastianMeisinger 4384 07. Dez 2021 19:59
MrSebastianMeisinger Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Latein Klausur Ovid Morgen ! 0 Gast 5052 31. Mai 2021 18:37
jolinfilisia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung Cicero Satz 1 Gast 7488 17. Nov 2020 14:49
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Schlaue Sprüche 62 Gast 98750 28. Jul 2008 12:00
Publius Ovum Ovid Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 78274 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 35560 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lateinübersetzungen 16 littleknutscher 31281 13. Sep 2005 16:11
lateinkönner Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Vokabeltrainer Latein 15 tis 18115 26. Nov 2011 16:51
tis Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge 6. Klasse Gymnasium Übersetzungsstrategie 13 st7298 100528 02. Jun 2015 18:13
powergirl Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Schlaue Sprüche 62 Gast 98750 28. Jul 2008 12:00
Publius Ovum Ovid Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 78274 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Caesar - de bello gallico hilfe 9 Gast 64454 24. Aug 2015 18:37
llohz Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 35560 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Satz in Latein übersetzen wurde mit durchschnittlich 4.7 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 9 Bewertungen.