hilfe bei übersetzung!

Registrieren

FAQ

Suchen

Neue Frage »

Antworten »

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Autor

Nachricht

alex76
Gast

Verfasst am: 09. Dez 2010 18:35 Titel: hilfe bei übersetzung!

könnte mir jemand bei der übersetzung des folgenden satzes ins lateinische behilflich sein?! wäre echt super.... der satz lautet: Geh wohin dein Herz dich trägt

Pontius Privatus
Moderator

Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

Verfasst am: 09. Dez 2010 20:54 Titel: Re: hilfe bei übersetzung!

alex76 hat Folgendes geschrieben:

könnte mir jemand bei der übersetzung des folgenden satzes ins lateinische behilflich sein?! wäre echt super....

der satz lautet:

Geh wohin dein Herz dich trägt

Mein unverbindlicher Vorschlag für Deinen Satz, (der im Übrigen Titel eines Buches ist, deshalb Vorsicht! Urheberrecht):

I, quo animus tuus te ferat!

Gruß
Pontius

Neue Frage »

Antworten »

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne	1	shmacked	678837	01. Okt 2023 04:13 Pontius Privatus
	metrik hilfe	0	Gast	330351	17. Okt 2022 12:49 selina
	Grabinschrift aus Tarent - bitte Hilfe!	2	virago	473071	07. Jun 2022 17:30 virago
	Ich brauche schnellst möglich Hilfe	1	Gast	422870	15. März 2022 09:42 Pontius Privatus
	Hilfe bei einem Livius Text	1	Gast	401027	13. Dez 2021 16:08 Pontius Privatus

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	Altgriechisch für Tattoo?	30	Stefany	3534833	17. Sep 2015 10:51 GastSept
	Name auf Griechisch oder Latein	26	Charon	2449443	15. Aug 2010 12:28 TonjaSchneider
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1683234	25. Jun 2008 17:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1554087	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1487044	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	Altgriechisch für Tattoo?	30	Stefany	3534833	17. Sep 2015 10:51 GastSept
	Name auf Griechisch oder Latein	26	Charon	2449443	15. Aug 2010 12:28 TonjaSchneider
	Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen	21	latein760	1683234	25. Jun 2008 17:00 lycos
	Hilfe zu Text von Livius	16	livia	1554087	20. Nov 2011 22:56 Pontius Privatus
	De re publica 1, 13	15	Celine2402	1487044	29. Okt 2008 20:21 Goldenhind

Das Thema hilfe bei übersetzung! wurde mit durchschnittlich 4.8 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.