schreibe nächste woche eine lateinklausur über plinius!hilfe

Kim · Servus Anmeldungsdatum: 30.10.2010 Beiträge: 4

hallo ihr lieben,
ich schreibe nächste woche eine lateinklausur über plinius, bisher hatten wir 2 texte von ihm in einem der beiden hat er maximilianus geschrieben das die weinlese nicht gut ausgefallen ist und er ihm nun verse schickt
der andere handelte van seinem beruf als anwalt in der stadt (negotium) (es ist seltsam wie an einigen tagen die rechnung stimmt oder zu stimen scheint....)und seinen tätigkeiten auf dem land in seinem "laurentinum" wo er sich seinem körper und literatischen beschäftigungen zuwendet(otium)

unser lehrer meinte wir sollen die begriffe otium negotium und animus lernen und uns den inhalt der gelesenen texte angucken und er hat gesagt in der klausur wird er uns den anfang oder das ende des textes auf deutsch angeben und dann müssen wir ca. 500 wörter auf latein übersetzten

kann mir jm vllt sagen wo ich vllt brife von plinius finde die diesen anforderungen entsprechen? oder hat jm vllt sogar ne idee welcher text es sein könnte???

es wäre sehr freundlich wenn ich dieses wochenende eine antwort bekäme denn jetzt kann ich noch mit ruhe lernen

vielen lieben dank smile

kim

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Hallo Kim,

die Briefe von Plinius d.J. findest du hier:
http://www.thelatinlibrary.com/pliny.html

Die 500 Wörter sind aber wohl ein Tippfehler, oder? Augenzwinkern

MfG Goldenhind

Kim · Servus Anmeldungsdatum: 30.10.2010 Beiträge: 4

danke die seite kenne ich aber schon, nur kann ich damit nicht viel anfangen denn ich kann aus den texten nicht das thema erlesen, welches mein lehrer vorgegeben hat und 500 wörter waren kein tippfehlter denn unsere klausuren bisher hatten rund 250 worte und er meinte jetzt wo wir 3 stunden zeit haben werden es 500 worte sein.

aber dankeschön
lg kim

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Das ist ganz schön krass. In 300minütigen niedersächsischen Zentralabiturklausuren für erhöhtes Niveau sind die Texte auch nicht länger als 200-250 Wörter (wobei da natürlich dann noch Interpretationsaufgaben gelöst werden müssen).
Also 500 Wörter in 3 Stunden halte ich nicht für machbar, oder studierst du Latein?

Da euer Lehrer euch ja ein paar Vokabeln gegeben hat, kannst du ja die Texte auf thelatinlibrary mal mit der Suchfunktion nach den Wortstämmen durchsuchen, vielleicht findest du ja einen Text, in dem sie alle auftauchen und der die passende Länge hat...

Edit: Ich habe mal nach bayerischen Abiaufgaben gegoogelt, bevor hier jemand was von Schmalspurabi oder so sagt, aber die sind auch nicht wirklich länger Augenzwinkern

Kim · Servus Anmeldungsdatum: 30.10.2010 Beiträge: 4

vielen dank ich werds mal versuchen smile

ich mach ganz normal abi in nrw und habe einen latein neu kurs in der 11 besetzt und bin jetzt in der 13 und darf das erste mal ein wörterbuch in der klausur benutzen
unsere klausuren gingen normalerweise immer 2 stunden mit 200 - 250 wörtern und zusätzlich noch 2 grammatik aufgaben und einem geschichtsteil passend zum theme
diesmal soll der text ca 500 wörter haben und die zweite aufgabe soll sein den inhalt zusammenzufassen und zu interpretieren

ich finde das diese anforderungen zu hoch sind denn ich habe erst das 3te jahr latein und habe sowieso schwierigkeiten beim übersetzten und dann soll ich das auch noch zusammenfassen und interpretieren?? wie das denn wenn ich nochnichtmal einen text richtig übersetzen kann... deswegen hatte ich gehofft ich finde vllt den text und lerne den einfach auswendig ^^
lg kim

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

Hallo Kim,

als angehende Lateinlehrerin kann ich dir sagen: 500 Wörter sind für 3 Zeitstunden absolut zu viel. Als Richtlinie kann man sich vor Augen halten, dass bei einer Latinums-Ergänzungsprüfung an deutschen Universitäten in aller Regel 180 Wörter in 180 Minuten übersetzt werden müssen. Die Ergänzungsprüfung ist ein Equivalent zu einer Abiturprüfung, insofern sind 500 Wörter für eine "simple" Klassenarbeit vollkommen utopisch. Vor allem wenn auch noch mit Wörterbuch gearbeitet werden muss, ist dieser Umfang absolut zu viel.

Ich kann dir nur das gleiche sagen wie Goldenhind. Schau auf der latinlibrary Webseite und gib in der ganz normalen Browsersuche die Stämme der drei Wörter ein "oti", "negoti", "anim" und schau mal, ob du eine Stelle findest, wo im gleichen Absatz alle drei Wörter drin stehen. Das könnte ein Hinweis auf die Stelle. Ich meine mich zu erinnern, dass bereits im ersten Buch Absatz 3, die drei Wörter vorkommen, aber schau lieber nochmal selber nach, vielleicht gibt es ja noch weitere Stellen.

Liebe Grüße
ayumi

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

noch ein kurzer Nachtrag:

ein Bayrisches Staatsexamen im Fach Latein umfasst eine Abschlussklausur von 250-300 Wörter (zwar ohne Wörterbuch, aber dafür hat man es ja auch studiert).

Von daher kannst du deinen Lehrer getrost fragen, ob der Umfang nicht vielleicht wirklich illusorisch ist.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Also ich an deiner Stelle würde unbedingt mal mit dem Lehrer über die Länge reden, als Argument findest du im Internet sicher auch Abituraufgaben aus NRW. Wenn er nicht einsichtig ist, rede mal mit dem Fachobmann für Latein an eurer Schule oder wenn gar nichts hilft, wende dich an die Schulleitung.

MfG Goldenhind

Kim · Servus Anmeldungsdatum: 30.10.2010 Beiträge: 4

vielen dank ihr habt mich echt beruhigt
smile

vllt hat er sich auch nur versprochen und meinte 300 wörter weil das könnte ja dann ungefär hinkommen smile

vielen vielen dank smile

eine frage habe ich da dann aber doch noch
kommt feceris von facere?? ^^
vielen dank
lg kim

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

ja tut es

2. Pers. Sg. Konjunktiv Perfekt Aktiv

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Ja, "feceris" ist die 2. Pers. Sg. Perfekt Konjunktiv oder Futur II Indikativ von "facere".