RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzung
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Altgriechisch
Autor Nachricht
Emulgator
Gast





BeitragVerfasst am: 16. März 2009 17:15    Titel: Übersetzung Antworten mit Zitat

Hallo
ich wollte wissen was
"Widrigkeiten schrecken nicht!"
auf Altgriechisch heißt
MfG Marius
und danke im Voraus
mercuriosity
Quaestor


Anmeldungsdatum: 14.05.2005
Beiträge: 68
Wohnort: Frankfurt

BeitragVerfasst am: 09. Apr 2009 15:46    Titel: Antworten mit Zitat

Dyschereíai ou phoboûsin.
_________________
http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png
Emulgator
Gast





BeitragVerfasst am: 12. Apr 2009 10:43    Titel: Antworten mit Zitat

kann ich diese buchstaben einfach einzeln ins grischiche alphabet umwandeln und dann ist es trotzdem noch richtig?
Euripides
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352

BeitragVerfasst am: 12. Apr 2009 13:39    Titel: Antworten mit Zitat

Ja, wobei ch=chi, ph=phi und y=u ist
Gast






BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 09:19    Titel: Antworten mit Zitat

ok
könnte mir das vllt einer machen der damit Erfahrung hat und das sicher richtig macht, weil es ist für ein Tattoo und da will ich sicher gehen das lles richtig ist.

Dnkeschön schonmal
Euripides
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352

BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 09:32    Titel: Antworten mit Zitat

δυσχερείαι ου φοβοῦσιν
mercuriosity
Quaestor


Anmeldungsdatum: 14.05.2005
Beiträge: 68
Wohnort: Frankfurt

BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 16:19    Titel: Antworten mit Zitat

Beim Wort "ου" fehlt noch der Spiritus lenis auf dem "υ"!
_________________
http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png
Gast






BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 17:45    Titel: Antworten mit Zitat

und was ist der Spiritus lenis?Big Laugh
Goldenhind
Administrator


Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen

BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 18:58    Titel: Antworten mit Zitat

http://de.wikipedia.org/wiki/Spiritus_lenis

also muss das so
οὐ
aussehen
Gast






BeitragVerfasst am: 13. Apr 2009 22:48    Titel: Antworten mit Zitat

ok danke ich habs jetzt auch bei word geshcafft alles richtig zu machen
ich danke euch allen für euer mithilfe und stelle ein bild von dem tattoo rein wenn es fertig ist
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Altgriechisch

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne 1 shmacked 30566 01. Okt 2023 04:13
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung: Schwerter zu Pflugscharen 1 Gast 9852 05. Sep 2023 19:53
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Res publicae 1, 52 Übersetzung 5 Gast 40864 22. Feb 2022 11:48
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung ins Altgriechische 0 Gast 31026 04. Jun 2021 22:16
Thancred Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid Übersetzung 1 Hannah123 53205 30. Nov 2020 14:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung 23 pucky16 77698 10. Nov 2007 20:04
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130361 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114368 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Gerundium - Sinnvolle Übersetzung 15 markis 68770 21. März 2010 12:45
Gast1 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge De re publica 1, 13 15 Celine2402 80869 29. Okt 2008 20:21
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. ovid, ars amatoria + metamorphosen ! hab alle übersetzungen! 5 jojo 173030 25. Sep 2006 10:43
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel 5 vEn1x 136201 12. Sep 2007 19:57
vEn1x Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130361 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114368 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge De re publica 1, 13 15 Celine2402 80869 29. Okt 2008 20:21
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Übersetzung wurde mit durchschnittlich 3.2 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 8 Bewertungen.