katya
Servus
Anmeldungsdatum: 26.01.2009
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 27. Jan 2009 20:42 Titel: HiLFE GFS .. Caesar |
 |
|
hey mein name ist Katharina
ich hab da ein kleines eignt. ein ziemlich großes problem
ich halte in paar wochen meine latein gfs und
da hab ich einen text bekommen, den ich dann zusammen mit meiner klasse übersetzten soll...
der ist von caesar also kann man dazu ganz leicht eine übersetzung finden
aber das übersetzten beherrsche ich nicht und so kann ich meine klasse nicht darauf hinweisen welche konstruktionen vorliegen.
kaönnt ihr mit bitte wenn möglich dabei helfen...
1 Natio est omnis Gallorum admodum dedita religionibus
2 atque ob eam causam, qui sunt adfecti gravioribus morbis quique in proeliis periculisque versantur, aut pro victimis homines immolant aut se immolaturos vovent administrisque ad ea sacrificia druidibus utuntur,
3 quod, pro vita hominis nisi hominis vita reddatur, non posse deorum immortalium numen placari arbitrantur, publiceque eiusdem generis habent instituta sacrificia.
4 Alii immani magnitudine simulacra habent, quorum contexta viminibus membra vivis hominibus complent; quibus succensis 2 circumventi flamma exanimantur homines.
5 Supplicia eorum, qui in furto aut latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi, gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed cum eius generis copia deficit, etiam ad innocentium supplicia descendunt. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
