Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 16. Jul 2008 00:13 Titel: |
 |
|
Hallo, HomerHH,
herzlich willkommen im Lateinboard!
Es gibt in der lateinischen Sprache mehrere Wörter für die von Dir gesuchten Begriffe:
Lebenskraft = anima oder vigor oder vivacitas
Verstand = mens oder intellegentia
Herz = cor
Wenn Du "mit Lebenskraft, Verstand und Herz" im Sinne von "durch Lebenskraft, Verstand und Herz" verstehst, wird im Lateinischen der Ablativ benutzt:
Anima, mente et corde
Vigore, intellegentia et corde
Vivacitate, mente et corde.
Willst Du jedoch "mit" im Sinne von "gemeinsam mit" betonen, setze "cum" davor:
Cum anima, mente et corde. - Oder: Cum vivacitate, mente et corde.
Bei Unklarheiten kannst Du gern noch einmal nachfragen.
Gruß
Pontius Privatus |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
)
