amica_latina
Servus
Anmeldungsdatum: 21.11.2007
Beiträge: 7
|
 Verfasst am: 29. Nov 2007 15:40 Titel: HILFE!!!Bitte hier erstmal reinschauen!wichtig! |
 |
|
Hi an alle!
Ich hab da mal ne Frage:wie wird der Satz
"Adversariis victis in homines cuiusque generis aetisque crudelem se praebuit" übersetzt?
Mein Vorschlag wäre:"Er zeigte sich jedem Gegner im sieg und gegenüber allen menschen jedem stammes und jedem alter grausam"
wäre bei einer korrektur dankbar.   |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
