| Autor |
Nachricht |
epheser
Servus
Anmeldungsdatum: 10.03.2006
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 12. März 2006 10:09 Titel: Übersetzung benötigt !!! BITTE |
 |
|
Kann mir das einer von Euch übersetzen??
| Zitat: | | über den Tod hinaus |
danke für Eure Bemühungen
mfg
Patric
Zuletzt bearbeitet von epheser am 12. März 2006 13:26, insgesamt einmal bearbeitet |
|
 |
epheser
Servus
Anmeldungsdatum: 10.03.2006
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 12. März 2006 13:26 Titel: |
|
|
ich würde diesen spruch gerne als inschrift in die eheringe gravieren lassen, müsste dazu nur die lateinische übersetzung wissen.
Bitte |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 14. März 2006 13:11 Titel: |
|
|
joa des heißt:
secumus nex edictum
immer wieder gern...
bis denn |
|
|
oliver_k
Gast
|
| Verfasst am: 14. März 2006 17:29 Titel: |
|
|
nex heißt doch eher "gewaltsamer Tod" oder "Mord", oder?  |
|
|
kathi
Gast
|
| Verfasst am: 14. März 2006 19:02 Titel: |
|
|
|
hi, also ich würd als übersetzung für tod eher exitus nehmen, also im akk dann exitum, wär mal mein tipp in wie weit des stimmt weiss ich net :trink: |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 15. März 2006 13:36 Titel: |
|
|
ich danke euch recht herzlich
...aber welche ist die richtige bedeutung für "TOD"
nex, oder exitum |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 15. März 2006 15:03 Titel: |
|
|
Tod kann man auch mit mors übersetzen...
es gibt viele Bezeichnungen für den Tod. Gib mal bei google "Sprichwörter Latein" ein. Da findest Du einige...  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
