| Autor |
Nachricht |
fruchteis
Civis
Anmeldungsdatum: 18.06.2006
Beiträge: 25
|
 Verfasst am: 11. Jul 2006 15:07 Titel: grammatikalische frage zu einem satz aus aeneis |
 |
|
hi,
buch 4 zeile 596
en dextra fidesque, quem secum patrios aiunt portare penatis, quem subiise umeris confectum aetate parentem !
also überstezen kann ich das aber was ich mich frgae is ob hier eine relativeische satzverschränkung oder ein nci vorliegt?
quem bezieht sich auf aenaes
...,der die väterlichen penaten mit sich trägt,wie man sagt, under der den duch das alter erschöpften vater auf seinen schultern getragen hat.
ich denek eher es ist eine realtivische satzverschänrkung da quem im akk stzeht unf für einen nci müsste es ja ein nominativ sein
oder?
gruß |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 11. Jul 2006 16:13 Titel: |
|
|
aiunt
quem ... portare,
quem ... subiisse
=AcI
PS. in meiner Ausgabe steht "portasse" |
|
|
ShAdOw137
Servus
Anmeldungsdatum: 14.07.2005
Beiträge: 6
Wohnort: Mönchengladbach
|
| Verfasst am: 21. Jul 2006 20:02 Titel: |
|
|
Was ist ein NcI? Ich kenne nur den AcI.
Von einem NcI habe ich allerdings noch nie was gehört.
Und was ist eine relativische Satzverschränkung? Ist das sowas wie der Abl. abs? |
|
|
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
