Satz erstellen

Gast

Hallo!!!
Ich habe eine sehr schwere Aufgabe bekommen, auf Babelboard konnte mit da keiner so richtig helfen...
Hier die Aufgabe:
Suchen sie aus dem nachfolgenden Worthaufen die Wörter heraus, die einen grammatisch korrekten und inhaltlich sinnvollen Satz (mit einem Nebensatz) ergeben.

Caesar, auxilii, cognosceret, ad Caesarem, rogatae, ut, in Illyricum (Landschaft im heutigen Süd-Jugoslawien), eas, iter, legatis, regiones, fecit, missos esse

Hinweis: Suchen sie sich zuerst die Prädikate heraus, und konstruieren sie von da aus den Rest. Beachten Sie sorgfältig alle Kongruenz- und Satzbauregeln. Der Worthaufenenthält auch Wörter, die sie im gesuchten Satz nicht verwenden können.

Ich habe mir die Wörter so gut es ging übersetzt:

Caesar - Cäsar (wahrscheinlich Nominativ)

auxilii - der Hilfe (Genitiv)

cognosceret - er würde erfahren, erkennen

ad Caesarem - ??? (irgendwas mit Cäsar)

rogatae - ??? (rogare - bitten, fragen)

ut - wenn auch, dass, damit, wie, so dass, dass doch, als, auch wenn

in Illyricum - nach Illyricum

eas - sie (Plural)

iter - der Weg, die Reise, der Marsch (Nom. od. Akk.)

legatis - den Gesandten (Dativ Plural) oder 2.Person Plural von sammeln (aber den Gesandten ist wahrscheinlicher)

regiones - die Gebiete, die Richtungen (Nom. od. Akk. Plural)

fecit - er hat getan, gemacht

missos esse - geschickt worden sein ???

Ich sitze nun schon seit Tagen an dieser Aufgabe und mir fällt dazu nichts gescheites ein!!! Vielleicht könnt ihr mir ja helfen???

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo,
willkommen im Lateinboard!

Ich vermute, der Schlüssel zu dem gesuchten Satz liegt im letzten Teil Deines Hinweises: "Der Worthaufen enthält auch Wörter, die Sie im gesuchten Satz nicht verwenden können."

Mein Vorschlag wäre:

Caesar in Illyricum iter fecit, ut eas regiones cognosceret.

Ich hoffe, Du kannst diesen kurzen Satz übersetzen. Falls nicht, melde Dich noch einmal!

Viele Grüße
Pontius Privatus

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Dieselbe Aufgabe wurde hier schon mehrfach beantwortet. Es gibt eine komfortable Suchfunktion.

Lowe

Brain von Nazareth · Civis Anmeldungsdatum: 11.10.2009 Beiträge: 36

ich habsmal über die suche versucht ... wonach soll man denn da suchen ????
wenn man was gefunden hat und es anklickt, kommt "forbidden" ....

wo stehen denn die anderen antworten ?????