| Autor |
Nachricht |
Autodidaktos
Quaestor
Anmeldungsdatum: 20.10.2007
Beiträge: 58
|
 Verfasst am: 06. Dez 2007 22:49 Titel: Kann sich mal einer den Satz ansehen? |
 |
|
Deorum gratiae Romam mandamus.
Ich würde auf anhieb übersetzen mit: "Der Gunst der Götter vertrauen wir Rom an"
Aber bin mir nocht nicht zu 100% sicher ob das stimmt.
Eine zweite Meinung wäre da ganz gut;-) |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 07. Dez 2007 13:36 Titel: |
|
|
|
Gegen deine Übersetzung ist nichts einzuwenden! |
|
|
Autodidaktos
Quaestor
Anmeldungsdatum: 20.10.2007
Beiträge: 58
|
| Verfasst am: 07. Dez 2007 15:29 Titel: |
|
|
Cool!
Danke für die schnelle Antwort :-) |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
