| Autor |
Nachricht |
ojimmy99
Servus
Anmeldungsdatum: 14.01.2007
Beiträge: 5
|
 Verfasst am: 14. Jan 2007 19:13 Titel: Deutungen der Philosophen, Seneca |
 |
|
Hi all,
1)
Wir sollen aus folgenden Sätzen deuten warum immer wieder die Begriffe bona und mala (gut und schlecht) auftauchen, was der Philosoph darunter versteht und welche Übersetzungen (Sätze) am besten die Bedeutungen trifft.
Philosophus:
| Zitat: | Philosophia scientia bonorum et malorum est.
Nulla enim alia ars de bonis ac malis quaerit. |
Discipulus:
| Zitat: | Omnes homines bene vivere optant.
Dic: Quae bona optanda sunt, ut bene vivamus? |
Philosophus:
| Zitat: | | ea bona sunt, quea dat natura et comprobat ratio. |
Ich verlange keinesfalls, dass ihr mir das jetzt übersetzt oder so!
Ich möchte nur eure Meinung und Deutung des Philosophen daraus wissen.
dann 2)
Erläutern Sie, was mit paupertas gemeint ist. Beachten Sie die Erklärung, die der Philosoph gibt.
| Zitat: |
Etiam divitem urgebit paupertas: Quamvis multum possideat, semper plus cupit. |
Übersetzt:
Die Armut wird auch die Reichen bedrängen: (Er) wünscht sich immer, er selbst wird sich nicht mehr verändern.
3)
| Zitat: | | Was könnte der Philosoph mit dem Begriff persona (Schauspielermaske) gemeint haben? |
| Zitat: | | Despolia eos illa persona et contemnes eso - nudi sunt. |
4)
Wie kann man sich ein Leben in wirklicher libertas, das Seneca als erstrebenswertes Ziel darstellt, vorstellen?
Vielen Dank schonmal! |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 14. Jan 2007 19:26 Titel: Re: Deutungen der Philosophen, Seneca |
|
|
| ojimmy99 hat Folgendes geschrieben: | Etiam divitem urgebit paupertas: Quamvis multum possideat, semper plus cupit.
Übersetzt:
Die Armut wird auch die Reichen bedrängen: (Er) wünscht sich immer, er selbst wird sich nicht mehr verändern.
|
Ich würde den zweiten Satz eher mit "Obwohl er viel besitzt, wünscht er sich immer noch mehr" übersetzen.
Ansonsten gilt: Wenn du hier diskutieren möchtest, was mit dem Text bzw. bestimmten Begriffen gemeint ist, solltest du erstmal deine eigenen Gedanken dazu vorstellen, damit wir darauf eingehen können.
MfG Goldenhind |
|
|
ojimmy99
Servus
Anmeldungsdatum: 14.01.2007
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: 15. Jan 2007 00:15 Titel: |
|
|
|
ich hab da echt keine ahnung was die philosophen und so gedacht haben, ich bitte um hilfe kann echt nix dazu sagen, ihr wisst da viel mehr...vielleicht zu allen 4 punkten ein satz? würde mir schon reichen!!! |
|
|
|
Das Thema
Deutungen der Philosophen, Seneca
wurde mit durchschnittlich
3 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 9 Bewertungen.
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
