| Autor |
Nachricht |
jojo2002
Gast
|
 Verfasst am: 05. März 2016 19:38 Titel: Latein 8. Klasse Partizip |
 |
|
Meine Frage:
Hallo,
Ich verzweifle an einem Lateinischen Satz:
Filiam regis ridebant dicentes Ulixem ,virum nobilem, Nausicaam non amare.
Wäre echt super wenn mir jemand helfen könnte.
Danke!
Meine Ideen:
PPP und ACI |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 775
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 05. März 2016 21:51 Titel: Re: Latein 8. Klasse Partizip |
|
|
| jojo2002 hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Hallo,
Ich verzweifle an einem Lateinischen Satz:
Filiam regis ridebant dicentes Ulixem ,virum nobilem, Nausicaam non amare.
Wäre echt super wenn mir jemand helfen könnte.
Danke!
Meine Ideen:
PPP und ACI |
Hallo jojo2002,
es wäre sehr nett, wenn du deinen eigenen Übersetzungsvorschlag mitteilen könntest, den wir dir gern korrigieren. Bedenke, dass wir keinen Übersetzungsdienst anbieten!
Gruß
Pontius |
|
|
jojo2002
Gast
|
| Verfasst am: 05. März 2016 23:56 Titel: |
|
|
Sie lachten über das Gesagte der Königstochter, dass der adelige Mann Nausicaa nicht liebt.
Ich weiß,dass das mit dem Kasus meist nicht stimmt, aber besser bekomme ich es nicht hin. |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 775
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 06. März 2016 12:07 Titel: |
|
|
| jojo2002 hat Folgendes geschrieben: | Sie lachten über das Gesagte der Königstochter, dass der adelige Mann Nausicaa nicht liebt.
Ich weiß,dass das mit dem Kasus meist nicht stimmt, aber besser bekomme ich es nicht hin. |
Vorschlag:
Sie lachten die Königstochter aus, indem sie sagten, dass Odysseus, ein berühmter Mann, Nausicaa nicht liebt.
Pontius |
|
|
jojo2002
Gast
|
| Verfasst am: 06. März 2016 14:42 Titel: |
|
|
|
Vielen Dank !!! |
|
|
coniunctivus06
Gast
|
| Verfasst am: 06. März 2016 16:06 Titel: |
|
|
... dass ... nicht liebe. (ind. Rede).  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
