RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Aeneis-Verse richtig skandiert?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung
Autor Nachricht
MissSophie
Servus


Anmeldungsdatum: 13.12.2010
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 13. Dez 2010 20:54    Titel: Aeneis-Verse richtig skandiert? Antworten mit Zitat

Hallo,
ich habe einige Verse aus der Aeneis skandiert, bin aber nicht mehr so richtig auf zack dabei. Stimmt das denn, was ich gemacht habe? Für mein Gefühl holpert es an einigen Stellen...

Buch 2, 122-124:

- v v/ - - /- -/ - -/ - u u/ - x
Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu
- v v/ - v v/ - - / - vv/- v v/ - x
protrahit in medios; quae sint ea numina divum
- v v/ - -/ - - /- - / - v v /- x
flagitat. Et mihi iam multi crudele canebant

bei mihi iam gibts eine Verschleifung.

Wenn jemand einen Fehler findet, bin ich für sachdienliche Hinweise dankbar smile
Goldenhind
Administrator


Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen

BeitragVerfasst am: 13. Dez 2010 22:26    Titel: Antworten mit Zitat

Ich sehe keinen Fehler (aber ohne Gewähr, ich habe lange nichts mehr skandiert).
Lowe
Moderator


Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 14. Dez 2010 16:45    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo, müsste der letzte Vers nicht folgendermaßen scandiert werden

- v v/ - v v/ - - / - -/ - v v/ - x
flagitat. Et mihi iam multi crudele canebant


Zitat:
bei mihi iam gibts eine Verschleifung.


Nein, da gibt´s einen Hiat, das "i" von iam wird als Konsonant bzw. Halbvokal gewertet.

Gruß
Lowe



Aen, 2,124.png
 Beschreibung:
So sieht es besser aus
 Dateigröße:  2.34 KB
 Angeschaut:  4207 mal

Aen, 2,124.png


MissSophie
Servus


Anmeldungsdatum: 13.12.2010
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 15. Dez 2010 15:49    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo,
ich danke euch für die Antworten.

Das mit mihi und iam ist plausibel, daran hab ich nicht mehr gedacht, es waren so viele Vokale, dass ich dachte, da streich ich doch mal was Augenzwinkern

Magst du mir verraten, wie man die Skandierung so schön darstellt??? Gibt es da ein Programm für und wenn ja, wie heißt das gute Stück? Denn so ist das schon etwas unübersichtlich mit der Zuordnung!
Lowe
Moderator


Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 15. Dez 2010 18:26    Titel: Antworten mit Zitat

@ MissSophie
Zitat:
Magst du mir verraten, wie man die Skandierung so schön darstellt??? Gibt es da ein Programm für und wenn ja, wie heißt das gute Stück? Denn so ist das schon etwas unübersichtlich mit der Zuordnung!

Das Programm habe ich selbst mal entwickelt. aber aus vielerlei Gründen nicht bis zur Veröffentlichung weitergeführt. Für meinen persönlichen Bedarf benutze ich es manchmal noch.
Gruß
Lowe
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge BibelZitat richtig übersetzen, bitte um Hilfe! 1 loulove 4768 11. Jun 2013 11:29
gast11 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv richtig übersetzten 2 Gast 5884 27. Mai 2013 19:44
Selina98 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Spruch Übersetzung "richtig" ? 3 Aracknar 3464 08. Apr 2012 09:46
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte richtig übersetzen danke 2 pabloo 2868 19. Apr 2011 09:26
mrdisk Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung richtig??? 3 Lolle 5514 16. März 2011 19:18
Lolle Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 37454 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung richtig? 7 Nachtengel 5526 23. Nov 2006 17:37
Nachtengel Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Habe ich das richtig übersetzt 3 6 li 4382 20. Sep 2010 17:42
li Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Mal wieder konjugieren - richtig ???? 6 Brain von Nazareth 4760 16. Okt 2009 18:29
Brain von Nazareth Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge HA richtig gelöst? 5 Onno Quist 4081 15. Jun 2008 17:13
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 37454 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Metamorphosen Proömium richtig skandiert? 3 Higgins 18055 11. Aug 2009 20:33
Higgins Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte gucken ob es richtig übersetzt ist 3 Gast 13684 26. Sep 2020 12:10
King des Universums Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung richtig? 1 0nkel 6657 04. Dez 2008 09:25
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv richtig übersetzten 2 Gast 5884 27. Mai 2013 19:44
Selina98 Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Aeneis-Verse richtig skandiert? wurde mit durchschnittlich 3.1 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 9 Bewertungen.