RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
bitte richtig übersetzen danke
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
pabloo
Gast





BeitragVerfasst am: 18. Apr 2011 19:14    Titel: bitte richtig übersetzen danke Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Das Geheimnis des Glücks liegt nicht im Besitz, sondern im Geben. Wer andere glücklich macht, wird glücklich.

Meine Ideen:
soll ein tattoo werden
TonjaSchneider
Aedilis


Anmeldungsdatum: 07.06.2010
Beiträge: 129
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 18. Apr 2011 21:33    Titel: Antworten mit Zitat

Hast du gar keine eigene Idee? Wenn wir dir jetzt etwas Falsches sagen würden, würdest du es dir dann auch tattoowieren lassen?
mrdisk
Civis


Anmeldungsdatum: 11.12.2008
Beiträge: 24
Wohnort: Aelium Cetium

BeitragVerfasst am: 19. Apr 2011 09:26    Titel: Meine Vorschläge Antworten mit Zitat

Ich bin alles andere als ein Profi aber mein Vorschlag wäre

Satz 1
non mysterium fortunae in possessione est sed dando.

Das est zum Schluß würde mir besser gefallen.

Satz 2
qui alios beatos facit, qui beatus erit.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ich kann kein Latein aber ich würde mich freuen, wenn mir je 0 Gast 72 05. Feb 2012 02:36
Butch Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge wie kann ich diesen satz übersetzen? 1 Gast 116 25. Nov 2011 17:24
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satz in Latein übersetzen 0 Gast 264 19. Mai 2011 14:05
Gemini Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Gibt es eine Internetseite die Latein übersetzen kann ? 3 Gast 345 25. Mai 2011 14:51
Hase18 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Tattoo übersetzen 2 unvisor 269 05. Apr 2011 22:35
Rudi Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 10577 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann mir jemand Sprüche übersetzen? 10 Caree 1670 06. Sep 2011 11:36
bony7 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lateinische Inschrift übersetzen 10 dom86 3423 07. Dez 2007 17:35
dom86 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Einen Satz übersetzen :) 9 Desecrator 1464 01. Mai 2007 17:53
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wer kann mir das bitte übersetzen??? 9 Frank Meyer 1768 22. Aug 2005 22:22
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 10577 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Metamorphosen Proömium richtig skandiert? 3 Higgins 8789 11. Aug 2009 20:33
Higgins Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann mir jemand den Text übersetzen? 5 Annika04 3960 16. Apr 2007 19:37
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte gucken ob es richtig übersetzt ist 2 Gast 3760 27. Mai 2005 08:38
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lateinische Inschrift übersetzen 10 dom86 3423 07. Dez 2007 17:35
dom86 Letzten Beitrag anzeigen