RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzen
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Kristy
Servus


Anmeldungsdatum: 22.03.2012
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 22. März 2012 14:20    Titel: Übersetzen Antworten mit Zitat

Meine Frage:
HI ich soll diesen Text überstezen :
Magister: Ita est, Marce. Propter crimen falsus Scipio, cuius virtutem partes vestri cunctique Romani laudant, Romam relinquit.
Titus: Fueruntne Scipioni uxor liberique?
Aulus: Nonne scis Corneliam, quae est filia Scipionois, Tite?
Titus: Nescio. Neque vero tu, Aule, cuncta scis.


Meine Ideen:
Ich habe bei Goggle übersetzer gegoogelt, aber dort kam nur blödsinn raus. Bitte bitte bitte bitte bitte helft mir !!!!!!!!!!!!
Sara
Gast





BeitragVerfasst am: 08. Jul 2013 20:43    Titel: Latein-Hausaufgabe Antworten mit Zitat

Das ist zwar sehr spät, aber für nachfolgende Generationen vielleicht hilfreich Augenzwinkern Man kann mich gerne verbessern, da ich nicht weiß, ob alles stimmt.

Lehrer: So ist es, Marcus. Wegen falschen Beschuldigungen hat Scipio, dessen Tapferkeit die Senatoren und alle Römer lobten, Rom verlassen.
Titus: Hatte Scipio Frau und Kinder?
Aulus: kennst du nicht die Cornelia, welche die Tochter des Scipios ist?
Titus: Ich weiß es nicht. Du weißt aber auch nicht alles, Aulus.

(Das ist eine Frei-Hand Übersetzung. Ich garantiere für nichts.)
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Text Übersetzen Hilfe!!! 2 Steffi ;) 3056 17. Nov 2012 14:24
Steffi ;) Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Widmung ins Lateinische Übersetzen 2 Annika 4078 09. Jul 2012 13:27
Annika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzen von Deutsch nach Latein? D: 4 Gast 2653 10. Jul 2011 21:54
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Texte Übersetzen 1 lateinkünstlerin 2048 14. Feb 2011 15:36
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Richtig Übersetzen 4 Gast 3298 28. Jan 2011 16:11
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Lateinischen Original-Text Übersetzen 5 Trashhell 19248 05. Mai 2011 14:22
Nairon Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe beim Übersetzen... 5 Dr.Ratiopharm 6645 23. März 2009 11:47
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Richtig Übersetzen 4 Gast 3298 28. Jan 2011 16:11
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Brauche dringend Hilfe beim Übersetzen 4 Patrick 10423 01. Nov 2009 13:14
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe beim Übersetzen 4 linchen12 2610 08. Jun 2008 16:16
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Lateinischen Original-Text Übersetzen 5 Trashhell 19248 05. Mai 2011 14:22
Nairon Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Brauche dringend Hilfe beim Übersetzen 4 Patrick 10423 01. Nov 2009 13:14
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe beim Übersetzen... 5 Dr.Ratiopharm 6645 23. März 2009 11:47
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge GROßE SCHWIERIGKEITEN BEIM ÜBERSETZEN 3 hexe 4278 18. Nov 2004 17:49
Anna15 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Widmung ins Lateinische Übersetzen 2 Annika 4078 09. Jul 2012 13:27
Annika Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Übersetzen wurde mit durchschnittlich 3.5 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 11 Bewertungen.