Benötige Übersetzungshilfe für einen Spruch

Login

FAQ

Suchen

Benötige Übersetzungshilfe für einen Spruch

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Autor

Nachricht

Emma
Servus

Anmeldungsdatum: 02.04.2011
Beiträge: 1

Verfasst am: 02. Apr 2011 14:28 Titel: Benötige Übersetzungshilfe für einen Spruch

Hallo liebe Lateinergemeinde leider liegt meine letzte Lateinstunde schon 35 Jahre zurück und viel ist, muß ich gestehen nicht hängen geblieben Ich suche jemanden, der mir bei folgenden Satz ins Lateinische übersetzen könnte: Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt. Ich sage schon jetzt ganz vielen Dank für Eure Hilfe!

mrdisk
Civis

Anmeldungsdatum: 11.12.2008
Beiträge: 24
Wohnort: Aelium Cetium

Verfasst am: 04. Apr 2011 16:04 Titel: Re: Benötige Übersetzungshilfe für einen Spruch

Antworten mit Zitat

Emma hat Folgendes geschrieben:

Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt.

Bin kein Spezialist würde sagen

sola res amissa (est), quae desita (est)

Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Hilfe bei einem Livius Text	1	Gast	20393	13. Dez 2021 16:08 Pontius Privatus
	Spruch übersetzen für Tattoo in latein	1	melli89	9060	17. Mai 2014 17:25 gastMai
	Übersetzungshilfe bei Ad Helviam Matrem de Consolatione, Sen	2	Septimus	11629	07. Apr 2015 20:30 lbug7575
	Benötige bitte ein Datum	1	Gast	3828	23. Jan 2013 17:14 latinus19
	Latein Text: Wer den Sabbat bricht... Übersetzungshilfe	2	Nina	4548	09. Nov 2012 17:11 Nina

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	Übersetzungshilfe	14	Max	10367	21. Sep 2004 22:16 .seb.
	<<<Übersetzungshilfe>>>	9	masterduck	6223	17. Jan 2007 19:54 Seneca
	Bitte Übersetzungshilfe!!!	8	Idefixine	8833	21. Mai 2006 11:06 punica
	>>>-- Übersetzungshilfe --<<<	6	ErrareLatinumEst	5624	27. Feb 2007 19:21 ErrareLatinumEst
	Übersetzungshilfe	6	Gast	6200	28. Okt 2005 20:16 [shuttle-cock]

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	Hilfe bei einem Livius Text	1	Gast	20393	13. Dez 2021 16:08 Pontius Privatus
	Ovid - Übersetzungshilfe	2	OptixPro	14605	10. Mai 2008 12:43 lycos
	Übersetzungshilfe bei Ciceros Reden gegen Verrres	2	Schülerus	13474	10. Jan 2011 21:40 Schülerus
	Spruch ins Lateinische übersetzen	3	Ella	12777	27. Sep 2010 14:25 Pontius Privatus
	Übersetzungshilfe bei Ad Helviam Matrem de Consolatione, Sen	2	Septimus	11629	07. Apr 2015 20:30 lbug7575

Das Thema Benötige Übersetzungshilfe für einen Spruch wurde mit durchschnittlich 4.6 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 8 Bewertungen.