Übersetzen

steffifit · Servus Anmeldungsdatum: 10.01.2007 Beiträge: 1

Hi...
Ich weiß nich so recht wie das hier lang läuft. Ich hätte da eine Frage und hoffe das sie mir einer beantworten kann.
Was muss ich dafür machen? Ich bin sehr gut Deutsch, vielleicht brauch da jemand Hilfe auch was aufsätze oder Geschichten schreiben angeht.

Hier also meine Frage ich soll das übersetzen

Tota urbe decertatur
amicitiam facere
magna voce confirmare
summae audaciae esse
flumen transire
donum amici
curis liberare
media nocte castra movere
Romam iter facere
iure demare
peritus iuris
humanitias est
cupidus regnandi

Danke schon mal und ich helfe auch gern weiter

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Willkommen im Lateinboard.

Unbeschadet davon, dass du natürlich auch im Deutschboard immer willkommen bist, vor allem wenn du dort anderen helfen möchtest, erwarten wir hier, dass jemand, der Hilfe z.B. bei einer Übersetzung in Anspruch nehmen möchte, erstmal selber einen Übersetzungsvorschlag macht, und nicht einfach etwas zum Übersetzen hier reinstellt. Schreib also erstmal, was du selber rausgefundn nhast, dann hilft dir bestimmt jemand beim Rest weiter.

MfG Goldenhind