| Autor |
Nachricht |
Lear
Gast
|
 Verfasst am: 23. Jul 2005 10:43 Titel: allgemeine frage zur kongruenzregel |
 |
|
hallo,
eine etwas zu einfache frage habe ich:
wenn man den satz :" et dominae servi parere debent " hat so bedeutet es doch das das prädikat debent ist, daher 3 pers plural ist und das subjekt dann im nominativ 3 pers plural stehen muss! da passt aber weder dominae noch servi.
die übersetzung ist klar: auch der herrin müssendie sklaven gehorchen.
könnte vielleicht jemand diesen sachverhalt erläutern, irgendwo mache ich einen fehler.
et dominae servi parere debent
prädikat: debent
subjekt: servi (warum??)
objekt zu debent: parere
objekt zu parere et dominae
vielen dank
lg
lear |
|
 |
Aditu
Civis
Anmeldungsdatum: 23.06.2005
Beiträge: 25
Wohnort: Prag, Tschechische Republik
|
| Verfasst am: 23. Jul 2005 12:15 Titel: |
|
|
|
ad servi - servi da ist nominativ (plural). subjekt muss immer im nominativ sein und es ist egal, ob es singular oder plural ist, nicht wahr? wenn du das hier weisst, dann ist es ganz klar, dass servi und debent zusammen gehören (subjekt und predikat). |
|
|
[shuttle-cock]
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.04.2004
Beiträge: 220
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 23. Jul 2005 14:04 Titel: |
|
|
Von der Form her könnte dominae auch Nom. Pl. sein. Da dann aber das Dativ-Objekt fehlen würde, erkennt man, dass servi das Subjekt sein müssen.
Du solltest dir nochmal genau die Deklinationen ansehen. 
_________________
In die semel bis ter quater |
|
|
Aditu
Civis
Anmeldungsdatum: 23.06.2005
Beiträge: 25
Wohnort: Prag, Tschechische Republik
|
| Verfasst am: 24. Jul 2005 21:28 Titel: |
|
|
| [shuttle-cock] hat Folgendes geschrieben: | Von der Form her könnte dominae auch Nom. Pl. sein. Da dann aber das Dativ-Objekt fehlen würde, erkennt man, dass servi das Subjekt sein müssen.
Du solltest dir nochmal genau die Deklinationen ansehen. |
na ja, aber parere kann man nur mit dativ benutzen :-) das sollte ich vielleicht auch erwähnen, mea culpa... |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 02. Aug 2005 22:13 Titel: Re: allgemeine frage zur kongruenzregel |
|
|
| Zitat: | | es doch das das prädikat debent ist, daher 3 pers plural ist und das subjekt dann im nominativ 3 pers plural stehen muss! |
Hey, seit wann bitte gibt es eine Form, die da heißt Nominativ, 3. Pers. Plural? Es gibt den Nominativ Plural oder Singular, aber nicht mit dem Beiwort "3. Pers.". Sowas wie 1. oder 3. Pers. interessiert nur bei den Verben, nicht aber bei Substantiven.
Die Kongruenz zwischen Subjekt und Prädikat muss in dem entscheidenden Punkt übereinstimmen, dass es den gleichen Numerus (also Sg. oder Pl.) hat... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
