RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Sallus: Bellum Iugurthinum, Weshalb steht "ingredientem
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Gladiator24
Servus


Anmeldungsdatum: 01.02.2015
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 01. Feb 2015 00:03    Titel: Sallus: Bellum Iugurthinum, Weshalb steht "ingredientem Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Weshalb steht in Sallust: Bellum Iugurthinum im Satz: "[...]et primo Tiberium, dein paucos post annos eadem ingredientem Gaium, [...] negaverat.", ingredientem im Akkusativ, maskulinum, Partizip?


Meine Ideen:
Ich vermute, dass "ingredientem" in Kasus, Nummerus und Genus zu "Gaium" übereinstimmen muss. Aber wieso? :?
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 775
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 01. Feb 2015 09:56    Titel: Antworten mit Zitat

Deine Idee ist vollkommen richtig: "ingredientem" bezieht sich auf Gaium. Du übersetzt es als Relativsatz oder als temporalen Nebensatz.

... zuerst hatte man Tiberius, dann nach wenigen Jahren Gaius,

der sich auf dasselbe eingelassen hat -

als er sich auf dieselbe Sache eingelassen hat -

der dasselbe begonnen hat - / als er dieselbe Sache begonnen hat -

... getötet.

Was sollte deiner Meinung denn da stehen?

Gruß
Pontius
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Latein 8. Klasse Partizip 5 jojo2002 14571 06. März 2016 16:06
coniunctivus06 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bellum gallicum 0 Gast 4302 15. Apr 2015 16:44
pauline Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge HILFEEE BELLUM GALLICUM 0 Gast 4511 06. Jan 2015 17:10
GAST156 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge HILFEEE Bellum Gallicum V, 14 HILFEE 0 klklskd 4299 06. Jan 2015 16:17
klklskd Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie lautet der Akkusativ von uterque,utraque,utrumque? Etwa 2 Gast 3283 15. Apr 2015 13:00
xzafareman Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bellum Gallicum 13 Publius Vergilius Maro 16569 06. Jan 2005 16:15
lateinliese Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Partizip neben Bezugswort 10 Gast 7000 28. Nov 2010 23:29
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Bellum Gallicum Übersetungsseiten 9 Gast 26794 21. Sep 2005 17:58
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bellum Gallicum VI,13a - Korrektur 7 sallal 22831 11. März 2011 09:15
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge akusativ 7 fitim 8660 30. Nov 2004 20:18
anne Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Bellum Gallicum Übersetungsseiten 9 Gast 26794 21. Sep 2005 17:58
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bellum Gallicum VI,13a - Korrektur 7 sallal 22831 11. März 2011 09:15
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bellum Gallicum 13 Publius Vergilius Maro 16569 06. Jan 2005 16:15
lateinliese Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bellum gallicum,liber septimus Lektion 12,13 2 Kai 15437 25. Nov 2006 19:17
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Latein 8. Klasse Partizip 5 jojo2002 14571 06. März 2016 16:06
coniunctivus06 Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Sallus: Bellum Iugurthinum, Weshalb steht "ingredientem wurde mit durchschnittlich 3 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 10 Bewertungen.