Sallusts Einstellung gegenüber Cicero??

Greenlight · Servus Anmeldungsdatum: 08.03.2005 Beiträge: 3

Kann mir jemand sagen, wie Sallust Cicero bewertet hat? hat der den strengen römischen Sitten und Sallusts Maßstäben gereichen können? grübelnd

Augustus · Gast

Es ist eine Invektive Sallusts gegen Cicero überliefert, deren Echtheit zwar stark umstritten und (trotz Quint. inst. 4,1,68 und 9,3,89) sehr unwahrscheinlich ist; die Einstellung aber lässt sich gut daraus ersehen.

http://www.thelatinlibrary.com/sall.invectiva.html

Gast

Könnte das jemand übersetzen? Ich würds gern verstehen, weil ich mich für die Person Cicero interessiere (die Wahrheit über einen Menschen liegt ja auf halbem Weg zwischen Schmähschrift und Nachruf), nur ist mein Latein erstens nicht mehr das was es mal war und zweitens hab ich hier in Polen (Zivildienst) kein L- Wörterbuch...

Philosophaster · Libertus Anmeldungsdatum: 28.08.2005 Beiträge: 12 Wohnort: Berlin

Kauf Dir für 3,40euronen das Deutsch/Latein-Reclam "Die Verschwörung des Catilina" von Sallust. Auch unter "De coniuratione Catilinae" oder "Bellum Catilinae" bekannt.

Hier hast Du dann eines der besten Bücher in der Hand. Der Deutsche Teil umfasst 50Seiten, ist also akzeptabel. Du erfährst einiges über Cicero und Caesar und vieles mehr, wofür Du letztenendes dankbar sein wirst.

Wenn Deine Anfrage aber einer typischen Hausaufgaben-Erleichterung dient, so wird Dir niemand hier weiterhelfen. Dies ist rein hypotetisch. Ich möchte nicht bezweifeln, dass Du Dich wirklich dafür interessierst, deswegen ja auch der gute Rat zu Beginn meines Posts.

hf|gl