Bitte helft mir 8.Klasse

Echo · Gast

Bitte helft mir beim übersetzen :

M:"Quis vestrum audeat magistrum rogare , ut finem studendi faciat ? Quod ego non deliciae(1) eius sum ,
Anna ad magistrum eat !
Suppliciter precando ei continget , ut magister nos dimittat ludendi causa . Ne cunctemur ! "
A:"Quibus verbis utar? Metuo , ne magister me propter vos ex aedibus pellat . "
(sie gehen zum Lehrer)
"Salve , magister ! Multum temporis legentes et discentes consumpsimus . Oramus , ut nobis horas ad quiescendum des !
Mens sana est in corpore sano . Cras te vehementer laborando delectabimus ! "

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Hallo Echo,

für dich gelten die gleichen Regeln wie für alle Nutzer des Lateinboards, nämlich, dass du erst einen Übersetzungsvorschlag machen musst, den wir dann ggf. korrigieren können. Dieser muss natürlich nicht vollständig sein, aber es sollte dein persönliches Bemühen erkennbar sein.