| Autor |
Nachricht |
stellaris
Servus
Anmeldungsdatum: 18.04.2007
Beiträge: 3
|
 Verfasst am: 18. Apr 2007 13:04 Titel: frage wegen richtiger ad.-bildung |
 |
|
Ich wähle für meine Hausarbeit einen lateinischen Titel -
in Analogie zu "narratio viva" und zwar zum Hauptwort Avatar.
Würde dies so aussehen?
narratio avatarii?
(Erzählung der Avatare, durch Avatare, "avatarisch")?
Vielen Dank im voraus |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 18. Apr 2007 15:28 Titel: |
|
|
Ich würde Avatar wie "Caesar" deklinieren, also nach der kons. Dekl. oder ein Adjektiv bilden:
1. narratio Avataris = Erzählung eines (des) Avatars (Genitiv Sg.)
2. narratio Avatarum = Erzählung der Avatare (Genitiv Pl.)
3. narratio Avatareana = avatareanische Erzählung (also Adjektiv)
Gruß
Lowe |
|
|
stellaris
Servus
Anmeldungsdatum: 18.04.2007
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 19. Apr 2007 13:01 Titel: danke und weitere frage |
|
|
Vielen Dank schon mal!
Eine weiterführende Frage:
würde das Leben der Avatare= vita avatareana lauten?
Wie hieße "das erzählte Leben der Avatare"?
danke im voraus |
|
|
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 19. Apr 2007 14:16 Titel: |
|
|
| Zitat: | Eine weiterführende Frage:
würde das Leben der Avatare= vita avatareana lauten?
|
Antwort: wohl kaum, eher "vita Avatarum"
| Zitat: | | Wie hieße "das erzählte Leben der Avatare"? |
Antwort: "vita Avatarum narrata" |
|
|
stellaris
Servus
Anmeldungsdatum: 18.04.2007
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 24. Apr 2007 08:32 Titel: vielen Dank für die hilfe |
|
|
|
danke sehr |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
