pueppi_9876 Servus
Anmeldungsdatum: 11.12.2006 Beiträge: 1
|
Verfasst am: 11. Dez 2006 17:42 Titel: Verrem II,4: 38 |
|
|
Kann mir jemand den Verrem Text aus II,4 übersetzen?????
Wär wirklich klasse, wenn ich das so schnell wie möglich bekomme!
Melitensis Diodorus est, qui apud vos antea testimonium dixit. Is Lilybaei multos iam annos habitat, homo et domi nobilis et apud eos quo se contulit propter virtutem splendidus et gratiosus. De hoc Verri dicitur habere eum perbona toreumata, in his pocula quaedam, quae Thericlia nominantur, Mentoris manu summo artificio facta. Quod iste ubi audivit, sic cupiditate inflammatus est non solum inspiciendi verum etiam auferendi ut Diodorum ad se vocaret ac posceret. Ille, qui illa non invitus haberet, respondit Lilybaei se non habere, Melitae apud quendam propinquum suum reliquisse.
Hab schon überall im Internet gesucht, finde aber keine Übersetzung!!!
Danke schon mal in Vorraus! |
|