RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Verrem II,4: 38
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Cicero
Autor Nachricht
pueppi_9876
Servus


Anmeldungsdatum: 11.12.2006
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 11. Dez 2006 17:42    Titel: Verrem II,4: 38 Antworten mit Zitat

Kann mir jemand den Verrem Text aus II,4 übersetzen?????
Wär wirklich klasse, wenn ich das so schnell wie möglich bekomme!

Melitensis Diodorus est, qui apud vos antea testimonium dixit. Is Lilybaei multos iam annos habitat, homo et domi nobilis et apud eos quo se contulit propter virtutem splendidus et gratiosus. De hoc Verri dicitur habere eum perbona toreumata, in his pocula quaedam, quae Thericlia nominantur, Mentoris manu summo artificio facta. Quod iste ubi audivit, sic cupiditate inflammatus est non solum inspiciendi verum etiam auferendi ut Diodorum ad se vocaret ac posceret. Ille, qui illa non invitus haberet, respondit Lilybaei se non habere, Melitae apud quendam propinquum suum reliquisse.

Hab schon überall im Internet gesucht, finde aber keine Übersetzung!!!

Danke schon mal in Vorraus!
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Cicero

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Cicero in Verrem Kapitel 13 Stilmittel 0 Gast 427 26. Feb 2012 15:44
trollguy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei "In C Verrem oratio actio prima - 11. Absatz& 3 Gast 640 11. Feb 2012 15:07
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero in Verrem 2 - Text mit indirekter Rede gesucht! 3 Lalilu 487 02. Dez 2011 11:33
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero, In Verrem 2,4, 48 - Übersetzung latinumstauglich? 4 Logi 852 19. Jun 2011 18:44
Logi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge In verrem II 75-76 übersetzung 0 gead 517 06. Apr 2011 12:43
gead Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge cicero in verrem 10 Susanne 9590 16. Jul 2004 17:56
Augustus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero - In Verrem (51) 9 OptixPro 10438 12. März 2011 08:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. In Verrem - Kap. 11 (II,4,62) (Übersetzung & Stilmittel) 9 Flammingo 12607 15. Nov 2009 20:38
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge klassenarbeit cicero in verrem 8 hummel 4169 23. Feb 2011 17:19
Ille Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Caesar 6,4 7 anne 2180 24. Okt 2004 20:59
kikira Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Cicero in Verrem: Übersetzung 4 Yellow 27947 25. März 2006 15:16
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. In Verrem - Kap. 11 (II,4,62) (Übersetzung & Stilmittel) 9 Flammingo 12607 15. Nov 2009 20:38
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero - In Verrem (51) 9 OptixPro 10438 12. März 2011 08:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero In verrem!!!! 1 Simone 9837 30. März 2007 13:43
katzi99 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero in Verrem 2,4,bitte um Hilfe 2 Maya 9760 24. Nov 2005 16:41
In Verrem Letzten Beitrag anzeigen