RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Konjunktiv
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Nemesis
Servus


Anmeldungsdatum: 15.07.2006
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 15. Jul 2006 12:17    Titel: Konjunktiv Antworten mit Zitat

Hallo,

ich habe einen Satz im Konjunktiv uebersetzt und wollte gerne wissen, ob der so stimmt.

Hunc hominem, qui omnibus civibus odio est propter avaritiam, si apud ,e habitaret, non facile paterer.

Diesen Mann, den alle Buerger hassen, ist wegen Geiz, wuerde er bei mir wohnen, nicht leicht (von mir) zu ertragen.

Kann ich das so sagen
Lowe
Moderator


Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW

BeitragVerfasst am: 15. Jul 2006 13:09    Titel: Antworten mit Zitat

Fast richtig. Der Fehler liegt beim Ausdruck "odio est"

"Diesen Mann, den alle Buerger hassen wegen Geiz (der allen Bürgern wegen seines Geizes verhasst ist), würde ich nicht leicht (nur schwer)ertragen , wenn er bei mir wohnte (wohnen würde)"
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Konjunktiv von indikativischen Formen 1 colpasha 6188 03. Jun 2015 17:28
gastJUn Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv Perfekt im NS 1 ebinator84 6369 11. Nov 2013 12:00
subveniens Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung konjunktiv 2 Gast 7083 24. Sep 2013 09:27
Hirschin Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge wie wird der konjunktiv gebildet 0 Nullchecker 5489 25. Apr 2013 14:48
Nullchecker Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv richtig übersetzten 2 Gast 5835 27. Mai 2013 19:44
Selina98 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Lateinübersetung 8 eva90 8030 18. Nov 2005 11:06
lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung zum Konjunktiv Imperfekt 6 Autodidaktos 12772 10. Jul 2008 17:01
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung zum Konjunktiv Präsens 6 Autodidaktos 13612 29. Mai 2008 16:43
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv 6 Coegi 7043 12. Apr 2005 17:09
ich Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung zu Konjunktiv Präsens der a-und-Konjugatin 5 Autodidaktos 7402 08. Jul 2008 16:37
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge lateinischer Konjunktiv 1 anonym 16164 18. Sep 2006 17:43
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung zum Konjunktiv Präsens 6 Autodidaktos 13612 29. Mai 2008 16:43
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übung zum Konjunktiv Imperfekt 6 Autodidaktos 12772 10. Jul 2008 17:01
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Konjunktiv+AmP 2 nev. 8126 04. Jun 2006 12:24
nev. Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lateinübersetung 8 eva90 8030 18. Nov 2005 11:06
lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Konjunktiv wurde mit durchschnittlich 3.7 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.