| Autor |
Nachricht |
lisa
Servus
Anmeldungsdatum: 17.09.2013
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 17. Sep 2013 18:44 Titel: übersetzung konjunktiv |
 |
|
Meine Frage:
id a nobis factum esse homines putent
Meine Ideen:
lasst uns von den menschen geglaubt werden |
|
 |
subveniens
Gast
|
| Verfasst am: 18. Sep 2013 11:04 Titel: |
|
|
Die Menschen könnten/ sollen/ mögen glauben, dass das von uns gemacht worden sei.
Ohne Kontext ist det Konjunktiv nicht eindeutig bestimmbar. Es kann eib
Potentialis, Iussiv oder Optativ sein. |
|
|
Hirschin
Servus
Anmeldungsdatum: 24.09.2013
Beiträge: 1
|
| Verfasst am: 24. Sep 2013 09:27 Titel: |
|
|
| subveniens hat Folgendes geschrieben: | Die Menschen könnten/ sollen/ mögen glauben, dass das von uns gemacht worden sei.
Ohne Kontext ist det Konjunktiv nicht eindeutig bestimmbar. Es kann eib
Potentialis, Iussiv oder Optativ sein. |
Es gibt aber einige Hilfestellungen und Signalwörter, an denen man einen wahrscheinlichen Konjunktiv erkennen kann.
Am besten nochmal ein wenig durch die Grammatik im Buch lesen und die verschiedenen Zeiten wiederholen, dann fällt es in Zukunft leichter zu unterscheiden. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
