Autor |
Nachricht |
Speaker Gast
|
Verfasst am: 12. März 2006 15:03 Titel: Cicero,de oratore,30-32 |
|
|
hey leute,
ich bräuchte dringend die übersetzung von cicero,de oratore,30-32!ich bin mir bei meiner übersetzung sehr unsicher und heiße jegliche hilfe willkommen!
mgf speaker |
|
|
Speaker Gast
|
Verfasst am: 12. März 2006 15:18 Titel: |
|
|
ach ja,ich vergaß,hier ist der zu übersetzende text:
"neque vero mihi quicquam" inquit "praestabilius videtur, quam posse dicendo tenere hominum [coetus] mentis, adlicere voluntates, impellere quo velit, unde autem velit deducere: haec una res in omni libero populo maximeque in pacatis tranquillisque civitatibus praecipue semper floruit semperque dominata est. [31] Quid enim est aut tam admirabile, quam ex infinita multitudine hominum exsistere unum, qui id, quod omnibus natura sit datum, vel solus vel cum perpaucis facere possit? Aut tam iucundum cognitu atque auditu, quam sapientibus sententiis gravibusque verbis ornata oratio et polita? aut tam potens tamque magnificum, quam populi motus, iudicum religiones, senatus gravitatem unius oratione converti? [32] Quid tam porro regium, tam liberale, tam munificum, quam opem ferre supplicibus, excitare adflictos, dare salutem, liberare periculis, retinere homines in civitate? Quid autem tam necessarium, quam tenere semper arma, quibus vel tectus ipse esse possis vel provocare integer vel te ulcisci lacessitus? Age vero, ne semper forum, subsellia, rostra curiamque meditere, quid esse potest in otio aut iucundius aut magis proprium humanitatis, quam sermo facetus ac nulla in re rudis? Hoc enim uno praestamus vel maxime feris, quod conloquimur inter nos et quod exprimere dicendo sensa possumus. |
|
|
Euripides Moderator
Anmeldungsdatum: 19.06.2004 Beiträge: 352
|
Verfasst am: 12. März 2006 18:10 Titel: |
|
|
Ohne deinen Übersetzungsvorschlag werden wir dir nicht weiterhelfen können.... |
|
|
|
Das Thema
Cicero,de oratore,30-32
wurde mit durchschnittlich
3.5 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 24 Bewertungen.
|