Betonung = Bedeutung ?

Ursus77 · Servus Anmeldungsdatum: 20.10.2012 Beiträge: 2

Hallo Leute,
mir sind einige Formen aufgefallen, die voneinander abweichend sind z.b

Diese Variante:

(1)occidere
occido, occidi, occasum

(2)occidere < (mit Betonten "i" )
occido, occidi, occisum

Nun meiner Frage: Verändert sich die Bedeutung durch die Betonung ?

Zu (1) fand ich die Übersetzung "untergehn, sterben"

und zu (2) "Niederschlagen, töten"

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

So ist es. Sprich lieber von einem kurzen bzw. langen "i".
1.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/occido+%5B2%5D?hl=occido

2.
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/occido+%5B1%5D?hl=occido

Ursus77 · Servus Anmeldungsdatum: 20.10.2012 Beiträge: 2

Danke !

Ps : Gibt es eigentlich eine Seite, auf der all jene "Varianten" gelistet sind ?

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

Es geht um so genannte HOMONYME.
Unter diesem Stichwort müsste man recherchieren.

Vgl:

http://de.wikipedia.org/wiki/Homonym