Form: ?????????

Anaxi · Gast

Meine Frage:
Hallo, kann mir jemand die Form ????????? bitte einmal genau erläutern. das epsilon wurde ja scheinbar durch ein alpha ausgetauscht. Auch das Omega macht mich nicht schlauer.

Meine Ideen:
Aorist ausgeschlossen, da kein Augment. Konjuktiv wäre ja möglich, aber da irritiert mich das Alpha.

Wäre nett ihr mir die Regel für die Bildung dieser Form erklären könntet.

Vielen Dank!

Anaxi · Gast

Leider wurden die griechischen Schriftzeichen nicht erkannt.

die Form (in Umschrift) Lautete Straphomen (Sigma, thau, rho, alpha, phi, omega mit zirkumflex, my, epsilon, ny)

Nairon · Libertus Anmeldungsdatum: 15.04.2011 Beiträge: 14 Wohnort: Dresden

στραφῶμεν

Aus welchem Text hast du das denn?

Der Wandel von ε zu α kann dialektbedingt sein (auch wenn mir auf der Stelle nicht einfallen würde, bei welchem Dialekt das vorkommt). Wenn es attisches Griechisch ist, kann es eigtl. nur ein Aorist Passiv sein, da dort der Stamm στραφ- ist. Auch der bildet einen Konjunktiv und zwar mittels der primären Personalendungen Aktiv. Außer im Indikativ, haben die Nebentempora nie ein Augment. Das sollte also 1. P. Pl. Aorist Passiv Konjunktiv sein und im Wörterbuch zu finden unter στρέφω.

Hier nochmal das detaillierte Vorgehen zur Bestimmung: http://ancientgreek.blog.de/2011/04/27/formen-richtig-bestimmen-11064628/