Demonstrativpronomen - Wie übersetzen?

Leonessa · Gast

Hallo,

wir haben diese Woche im Unterricht die Pronomen "durchgenommen", allerdings verstehe ich das mit den Demonstrativpronomen nicht so ganz.

is - der, derjenige, er
ea - die, diejenige, sie
id - das, dasjenige, es

Singular is, ea, id
Genus m f n
Nominativ is ea id
Genitiv eius eius eius
Dativ ei ei ei
Akkusativ eum eam id
Ablativ eo ea eo

Plural is, ea, id
Genus m f n
Nominativ ii eae ea
Genitiv eorum earum eorum
Dativ eis/iis eis/iis eis/iis
Akkusativ eos eas ea
Ablativ eis/iis eis/iis eis/iis

Wie übersetze ich denn jetzt alle anderen? Also, bei is, ea, id ist mir das ja klar, mit was ich das übersetzen soll, das steht ja auch da. Aber die anderen? Z.B. eius?

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Hallo Leonessa,

du kannst diese Pronomen doch auch im Deutschen durchdeklinieren:
z.B. für "derjenige" (Mask. Sg.): Nom. derjenige, Gen. desjenigen, Dat. demjenigen, Akk. denjenigen, (Abl.) durch denjenigen
oder für "sie" (Fem. Sg.): Nom. sie, Gen. ihrer, Dat. ihr, Akk. sie, (Abl.) durch sie

Wie genau ein Demonstrativpronomen übersetzt wird, hängt aber natürlich immer von seiner Funktion in einem konkreten Satz ab, aber das werdet ihr sicherlich im Unterricht noch durchnehmen, wenn ihr es noch nicht getan habt.

MfG Goldenhind