grammatischer Aufbau eines Satzes

Gast · Gast

Hi,

kann mir jemand beim grammatischen AUfbau des folgenden Satzes helfen?

Hostes, ubi spem se fefellisse intellexerunt, concilio convocato constituerunt optimum factu esse in fines suos redire.

Irgendwie komme ich einfach nicht zurecht mit diesem Satz.

anne · Gast

Hallo!

Also, wollen wir mal nicht so sein, ich gebe dir einen Ansatz, aber mache dir nicht deine kompletten Hausaufgaben, was auch keineswegs Sinn dieser Seite ist!!!!!!

Also, du suchst dir ersteinmal den Hauptsatz...

Dazu gehört auf jeden Fall Hostes, welches auch das Subjekt des Hauptsatzes ist.
Dazu suchst du dir ein Prädikat. Das ist constituerunt.
Somit hast du das Grundgerüst des Satzes.
Der ubi-Teil ist der Nebensatz erster Ordnung mit ubi als Konjunktion. Der Nebensatz und der Hauptsatz enthalten ihrerseits aber noch Konstruktionen, die im Deutschen einen Nebensatz verlangen...

Hier musst du selbst weiterdenken, wenn du Fragen hast, oder unsicher bist, dann frag!

Lg, anne Wink

kikira · Gast