Wochentage auf Lateinisch

spurius · Servus Anmeldungsdatum: 25.11.2006 Beiträge: 4 Wohnort: Schweiz

Liebe Leute

Ich hab mich schon manchmal gefragt, wie den ein Römer zu unsern Wochentagen sagen würde (Montag, Diens...). Sie zählten ja nur die Tage vor den Nonen, Kalenden oder Iden.
Könnte mir jemand die Übersetzung aller Wochentage liefern?

greets
No Spam here

discens vitam

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

es besteht ein Unterschied zwischen Berechnung des Datums und der Bezeichnung der Wochentage ( nicht nur bei den Römern, sondern auch bei uns heute)
Wochentage:
Lunae dies
Martis dies
Mercurii dies
Iovis dies
Veneris dies
Saturni dies
Solis dies
Stell mal Vergleiche mit den Wochentagsbezeichhnungen im Englichen und Französichen an. Un d wenn dir nicht klar ist, wie die deutschen Bezeichnungen mit den lateinischen zusammenhängen, melde dich wieder.

spurius · Servus Anmeldungsdatum: 25.11.2006 Beiträge: 4 Wohnort: Schweiz

Tibi multas gratias ago!

Dankeschön!

Stimmt, wenn man z. B. im Italienischen schaut, wird der Tag nur noch an den Gott angehängt und ist sonst gleich. Nur der Samstag "sabato", wurde wahrscheinlich wegen des Papstes so eingeführt.

Gruss
discens vitam