Ein Satz aus "Caesar am Rubicon"

kullerkeks16 · Servus Anmeldungsdatum: 12.05.2006 Beiträge: 2

Kann mir vielleicht jemand deisen Satz übersetzen,
ich hab da voll keine Ahnung.. grübelnd

Denique hortatur,
ut eius imperatoris famam dignitatemque ab inimicis defendant,
cuius imperatoris ductu VIIII annis rem publicam felicissime gesserint plurimaque proelia secunda fecerint omnia neque Galliam et Germaniam pacaverit.

Gebe zu der Sazu ist lang, aber ich weiß gar nicht wie ich durchkommen soll, vor allem ab cuius..
Wäre nett wenn mir jemand hilft Rollende Augen

Danke schonmal im Vorraus!

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1021 Wohnort: Bremen

Erstmal herzlich willkommen im Forum. Wink

Mach doch bitte erstmal einen Übersetzungsvorschlag, dann werde ich mich bemühen, ihn zu korrigieren Augenzwinkern

Kannst du zudem sagen, wer derjenige ist, der antreibt (ich vermute mal Caesar, kannst du das bestätigen)?