| Autor |
Nachricht |
Gast
|
 Verfasst am: 21. Aug 2005 10:07 Titel: Satz übersetzen |
 |
|
Kann mir jemand den Satz ins Lateinische übersetzen:
"Dies ist mein Haus, du wirst es verlassen"?
"Est meum dominum" vielleicht der erste Teilsatz und dann?
Wäre nett, wenn wer antworten würde. |
|
 |
Aditu
Civis
Anmeldungsdatum: 23.06.2005
Beiträge: 25
Wohnort: Prag, Tschechische Republik
|
| Verfasst am: 21. Aug 2005 16:47 Titel: |
|
|
Mein Tipp : Haec est domus mea, eam relinques .
Sollte der zweite Teil imperativ sein, würde es so klingen : Haec est domus mea, relinqui eam.
Aber man kann sich auf mich oft nicht verlassen :) |
|
|
Euripides
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352
|
| Verfasst am: 21. Aug 2005 18:36 Titel: |
|
|
|
Imp. I v. relinquere-> relinque |
|
|
Aditu
Civis
Anmeldungsdatum: 23.06.2005
Beiträge: 25
Wohnort: Prag, Tschechische Republik
|
| Verfasst am: 22. Aug 2005 23:12 Titel: |
|
|
|
oh ja...mea culpa :) |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 25. Aug 2005 10:03 Titel: |
|
|
|
Hey, ihr seid echt toll, danke! Habt mir wirklich sehr weitergeholfen! Vielen, vielen Dank!!! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
