Vom Deutschen ins Lateinische übersetzen

Dani_ela · Servus Anmeldungsdatum: 07.01.2012 Beiträge: 10

Meine Frage:
Hallo,
ich versuche mich im Moment daran, eigene Beispielsätze ins Lateinische zu übersetzen. Ich bin mir aber nicht sicher, ob alles stimmt:

In Rom arbeiten viele griechische Sklavinnen.

Meine Ideen:
Romae, multae servae Graecae laborant.

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

Alles richtig, aber kein Komma nach "Romae"
"Romae" ist ein besonderer Genitiv, wie du wahrscheinlich gelernt hast.
Vgl. http://members.aon.at/latein/Genitiv.htm#Lokativ
Meist steht der Ablativ:
http://members.aon.at/latein/Ablativ.htm#Ablativus_loci

Dani_ela · Servus Anmeldungsdatum: 07.01.2012 Beiträge: 10

Danke