Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 28. Nov 2010 15:11 Titel: Re: Cicero |
 |
|
| gast ... 001 hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Ich soll einen Text übersetzen .. In Verrem von Cicero .. und dazu brauche ich fünf Zeilen !! die erste Zeile Wort da soll stehen wie das infinitiv des Wortes ist .. zweite Zeile Bedeutung vom Infinitiv des Wortes.. dritte Zeile Form des Wortes im Satz .. vierte ZEile die Funktion des Wortes im TExt .. und fünfte Zeile Die Übersetzung vom kompletten Satz !! Dass muss ich für jedes Wort machen.
Meine Ideen:
ich hab auch alles außer die Funktionen im Text .. da bleib ich einfach hängen .. könntet ihr mir die Funktionen der Wörter im Lateinischen TExt In Verrem 2,4 - 74 schreiben ? danke  |
Hallo gast ... 001, herzlich willkommen!
Mit "Funktion des Wortes" innerhalb eines Satzes wird gemeint sein, ob das Wort Subjekt, Prädikat, Prädikatsnomen, Objekt im 3. Fall, Objekt im 4. Fall usw. sein soll.
Da sich Deine Aufgabe ziemlich komplex anhört, und auch nicht jeder den Text zur Verfügung hat, wäre es für alle sehr gut und anschaulich, wenn Du uns ein Beispiel hier vorstellen könntest.
Wäre das möglich?
Gruß
Pontius P. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
