Ars amatoria Skandieren

Panphilos · Servus Anmeldungsdatum: 15.05.2010 Beiträge: 1

Meine Frage:
Hallo, wer kann mir das richtig skandieren. s. u. mein versuch,
das Versmaß zu bestimmen. Besonders die erste Zeile bekomme ich nicht hin, komme immer auf 7 Versfüße, ist aus Ars amatoria, 1. Buch:

Vína párant ánimos faciúntque calóribus áptos: (???)
Cúra fúgit múlto dilúiturque méro.
Túnc véniunt rísus, tum páuper córnua súmit,
Túm dólor et cúrae rugáque fróntis ábit. 240
Túnc áperit méntes áevo raríssima nóstro
Simplícitas, ártes éxcutíente déo.
íllic sáepe ánimos iúvenúm rapúere puéllae,
Et Vénus in vínis ígnis in ígne fuit.
Híc tu falláci nímiúm ne créde lucérnae: 245
Iudício fórmae nóxque mérumque nócent.
Lúce déas caelóque Páris spectávit apérto,
Cum díxit Venéri 'víncis utrámque, Vénus.'
Nócte látent méndae, vítioque ignóscitur ómni,
Horáque formósam quámlibet ílla fácit. 250
Cónsulé de gémmis, de tíncta múrice lána,
Cónsulé de fácie corpóribusque díem.
Quíd tibi féminéos coétus venátibus áptos

Meine Ideen:
insbesondere das hier bekomme ich einfach nicht hin:
ánimos faciúntque calóribus

Danke für eine tipp

Gast1 · Gast

Die ars amatoria sind im Elegischen Distochen verfasst; das scheinst du nicht beachtet zu haben. Außerdem scheint es mir, dass dir nicht ganz klar ist, wo eine Länge und wo eine Kürze vorliegt.

Hier sind die ersten vier Verse korrigiert.

Viná paránt animós faciúntque calóribus áptos
Cúra fugít multó || díluitúrque meró.
Túnc veniúnt risús, tum páuper córnua súmit,
Túm dolor ét curáe || rúgaque fróntis abít. 240