Lateinische Aussprache

Gast 92 · Gast

rofl was für varianten! Ich habe immer fakere gesagt, fazere hört sich leicht bescheuert an(nix gegen die, dies so aussprechen). (ggg)
Hab ne Frage: Wie sprecht ihr ae aus? a-e oder ä
grübelnd

Da hab ich so meine Probleme mit...
aedificare (aedifizare (Zungenbrecher))
Helft mir... Gott

Gast 92 (Warum 92?)

Augustus · Gast

a-e ist getrennt auszusprechen, wie "ai" im dt. "Saite".

aedifiZare ist völliger Unsinn > aedifiKare!

Thomas · Administrator Anmeldungsdatum: 01.03.2004 Beiträge: 228

Ich sprechs wie ä aus. Zumindest bei aedificare...

Gruß,
Thomas

PS: Gibts da auch Regeln, oder spricht man das generell getrennt aus?

Augustus · Gast

"ae" und "oe" spricht man in der pronuntiatio restituta immer getrennt aus (nicht: "ä" und "ö"). Das lat. Wort "Caesar" gleicht also phonetisch unserem heutigen "Kaiser" [c=k / ae=a-e].

Für die korrekte Aussprache hier eine Hörprobe:
http://wiredforbooks.org/aeneid/Aeneid.ram (viertes Buch der Aeneis)

juergen · Aedilis Anmeldungsdatum: 04.04.2004 Beiträge: 102 Wohnort: Paderborn

Hm,
im Griechischen macht irgenwann - das läßt sich wohl nicht an einer Jahreszahl festmachen - eine Unterscheidung zwischen "Altgriechisch" und "Neugriechisch". Das betrifft vor allem auch die Aussprache.
z.B.
Geist: altgr: pneuma (gesprochen); neugr. pnefma (gesprochen) - geschrieben jeweils gleich
Herr: altrgr. kürie; neugr. kirie
et.c. etc.

Im Lateinischen wird sich schlichtweg geweigert, eine Entwicklung zu akzeptieren; dort wird gefordert, daß alles so wie zur klassischen Zeit ausgesprochen werden soll. -- o incredibiles absurditates!

Augustus · Gast

Diese Diskussionen bin ich leid.

http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/retiarius/Latinpr2.htm

Gast

wie ein ä...aber nur bei ein pa wörtern sag ich a-e

juergen · Aedilis Anmeldungsdatum: 04.04.2004 Beiträge: 102 Wohnort: Paderborn