Ovid Metrik

trüppelfrau59 · Servus Anmeldungsdatum: 01.12.2008 Beiträge: 3

Hallo,

Wir sollten diesen text metrisieren.. Wollte nun fragen ob es passt

http://img3.imagebanana.com/img/35v706lw/latein.JPG

hoffe das ihr es noch verbessern könnt?
hoffe das ihr es noch verbessern könnt?

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Erst einmal "Willkommen" im Lateinboard.
Wir könnten deinen Text sicherlich leichter verbessern und mit Längen/Kürzen versehen, wenn du ihn nicht als Jpeg, sondern als Text hier veröffentlicht hättest.

Gruß
Lowe

trüppelfrau59 · Servus Anmeldungsdatum: 01.12.2008 Beiträge: 3

hallo erstmal ^^

wenn ich ihn als text schreibe verschiebt sich alles .... sad

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo trüppelfrau59,

Du hast mit Deinem Einwand natürlich Recht: Es ist nicht möglich, im Text Tabellen zu erstellen, da verschieben sich die Zeichen. Ich glaube, das ist auch gar nicht nötig. Du bist nicht der/die erste, der/die mit so einem Anliegen kam. Schau doch mal im Forum nach, wie die anderen dieses Problem gelöst haben, vielleicht hilft Dir das!

Gruß
Pontius Privatus

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

zur Wiederholung:
ein Hexametern besteht aus 6 Metren. Jedes Metrum besteht entweder aus 3 Silben (Daktylos, lang,kurz,kurz) oder 2 Silben (Spondeus, lang, lang). Da das letzte Metrum immer zweisilbig ist, kann ein Hexameter maximal 17 Silben bzw. minimal 12 Silben haben. Es soll in der gesamten lateinischen Literatur nur einen Vers mit 12 Spondeen geben (bei Catull), daher haben wir es mit 13 bis 17 Silben zu tun. Bei deinem Beispiel wirst du feststellen, dass du im ersten Vers schon 18 Silben hast, es muss also irgendwo ein Fehler sein. Und damit kommen wir zu dem Begriff der “Elision“, von mir unten im Text mit ( ) bezeichnet.
Ferner können wir festhalten, dass bei Ovid das vorletzte Metrum in den Metamorphosen immer (99,9%) ein Daktylus ist. Somit sind die Längen und Kürzen der letzten 5 Silben schon klar.
Für die übrigen kannst du die positionslangen und soweit bekannt die naturlangen Silben festlegen. Außerdem gilt:
Die erste Silbe ist immer lang.
Wenn die zweite Silbe lang ist, ist die dritte lang.
Wenn die zweite Silbe kurz ist, ist die dritte kurz, die vierte lang. (es lassen sich noch weitere Wenn-Bedingungen erstellen)
In dem folgenden Text sind nur die betonten langen Silben mit einer Länge versehen.

iām/qu(e) it/e/rūm /mo/ri/ēns /non /ēst /de /cōn/iu/ge /quīc/quam

quēsta /su/ō (quid e/nīm ni/si/ sē /que/re/rēt/ur /am/ā/tam?)

supremumque 'vale,' quod iam vix auribus ille

acciperet, dixit revolutaque rursus eodem (e)st.

Im Übrigen empfehle ich die folgende Adresse:
http://www.mbradtke.de/me000.htm#scansio

trüppelfrau59 · Servus Anmeldungsdatum: 01.12.2008 Beiträge: 3

VIelen dank für eure hilfe und auch danke für den link.