Erklärungen zu Cicero

Hera · Servus Anmeldungsdatum: 10.11.2008 Beiträge: 1

Hi,

in Latein übersetzen wir gerade Ciceros Philippische Reden. Leider behandeln wir nur ein paar Ausschnitte, sodass mir manchmal der Zusammenhang fehlt.
Kennt jemand vielleicht ein Buch, in dem die Reden (in einfachem Deutsch!) näher erlautert sind o.ä.?

LG

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo Hera,

vermutlich wirst Du bei Deiner Suche nach lateinischen Übersetzungen in Buchform und dazu in einfachem Deutsch (also gleichsam wortwörtlich!) kein Glück haben. Die Übersetzungen aller lateinischen Autoren sind "elegant" gehalten - oft unter Verletzung des lateinischen Stils bzw. der Grammatik.
Mit Hilfe der Suchfunktionen im Internet wirst Du bestimmt fündig und hast mehrere Titel zu Auswahl. Schau sie Dir vor dem Kauf an, damit Du die Investition später nicht bereuen musst!

Viel Erfolg wünscht Dir

Pontius Privatus